In 1585, a 55 year-old Elizabeth I and a 19 year-old James VI began a regular correspondence. Written in their own hands to stress the friendship – even intimacy – between them, it lasted until Elizabeth’s death (supplemented starting in 1601 by secret letters between James and Elizabeth’s councilors – notably Robert Cecil and Henry Howard).
As put by Janel Mueller (professor of English language and literature at the University of Chicago),
Throughout this correspondence, by one means or another, Elizabeth staked, protected, and cultivated her momentous investment in James. In this serial exchange of complex, inveigling letters the Virgin Queen can be observed creating her successor. With certain discomfiture but no lasting reluctance, James can be observed accepting his creaturehood at Elizabeth’s hands because of the mighty advancement it would bring him, in time–the monarchy of Great Britain.
Two years into this series, crisis hit when Mary of Scotland was convicted of treason for her role in encouraging the ill-fated Babington Plot, and sentenced to death. James wrote the next key letter in this sequence to Elizabeth on January 28, 1587, pleading with her to spare the life of his condemned mother, Mary, Queen of Scots.
This letter, while still maintaining the appearances of kinship and friendship, is the most combative and threatening that we see from James, though he continues to maintain the appearances of kinship and friendship. [Spoiler alert – he didn’t change the outcome. Elizabeth signed the death warrant on February 1, and Mary was executed on the 8th. Scotland didn’t’ invade, though the Spanish launched the Armada the following year – less in Mary’s name than because England was interfering in the Spanish Netherlands and subjecting Spanish ships to privateering…].
Judge for yourself…
To madame my very dear sister and cousin, the queen of England.
Madame and dearest sister,
If ye could have known what divers thoughts have agitated my mind since my directing of William Keith unto you for the soliciting of this matter whereto nature and honor so greatly and unfeignedly binds and obliges me – if, I say, ye knew what divers thoughts I have been in and what just grief I had, weighing deeply the thing itself, if so it should proceed (as God forbid), what events might follow thereupon, what number of straits I would be driven unto, and amongst the rest, how it might peril my reputation among my subjects – if these things, I yet say again, were known unto you, then doubt I not but ye would so far pity my case as it would easily make you at the first to resolve your own best into it. I doubt greatly in what facon to write in this purpose, for ye have already taken so evil with my plainness as I fear if I shall persist in that course ye shall rather be exasperated to passions in reading the words than by the plainness thereof be persuaded to consider rightly the simple truth.
Yet, justly preferring the duty of an honest friend to the sudden passions of one who (how soon they be past) can wiselier weigh the reasons than I can set them down, I have resolved in few words and plain to give you my friendly and best advice, appealing to your ripest judgment to discern thereupon. What thing, madame, can greatlier touch me in honor that is a king and a son than that my nearest neighbor, being in straitest friendship with me, shall rigorously put to death a free sovereign prince and my natural mother, alike in estate and sex to her that so uses her, albeit subject (I grant) to a harder fortune, and touching her nearly in proximity of blood? What law of God can permit that justice shall strike upon them whom He has appointed supreme dispensators of the same under Him, whom He hath called gods and therefore subjected to the censure of none in earth, whose anointing by God cannot be defiled by man, unrevenged by the author thereof, who being supreme and immediate lieutenants of God in heaven cannot therefore be judged by their equals in earth. What monstrous thing is it that sovereign princes themselves should be the example-givers of their own sacred diadems’ profaning! Then what should move you to this form of proceeding, supponing the worst, which in good faith I look not for at your hands – honor or profit? Honor were it to you to spare when it is least looked for; honor were it to you (which is not only my friendly advice, but my earnest suit) to take me and all other princes in Europe eternally beholden unto you in granting this my so reasonable request, and not (appardon, I pray you, my free speaking) to put princes to straits of honor wherethrough your general reputation and the universal (almost) misliking of you may dangerously peril both in honor and utility your person and your estate. Ye know, madame, well enough how small difference Cicero concludes to be betwixt utile [utility] and honestum [honor] in his discourse thereof, and which of them ought to be framed to the other. And now, madame, to conclude, I pray you so to weigh their few arguments that as I ever presumed of your nature, so the whole world may praise your subjects for their dutiful care for your preservation, and yourself, for your princely pity, the doing whereof only belongs unto you, the performing whereof only appertains unto you, the praise thereof only ever will be yours.
Respect, then, good sister, this my first, so long continued, and so earnest request, dispatching my ambassadors with such a comfortable answer as may become your person to give and as my loving and honest heart unto you merits to receive. But in case any do vaunt themselves to know further of my mind in this matter than my ambassadors do, who indeed are fully acquainted therewith, I pray you not to ttake me to be a chameleon, but by the contrary to be malicious impostors as surely they are. And thus praying you heartily to excuse my too rude and longsome letter I commit you, madame and dearest sister, to the blessed protection of the Most High, who may give you grace to so resolve in this matter as may be honorable for you and most acceptable to him.
From my palace of Holyrood, the 26th day of January 1587.
* * *